Бернардин Рибейру
История молодой девушки

600
Роман Бернардина Рибейру «История молодой девушки», написанный в XVI веке в эпоху португальского Возрождения, является одним из самых красивых и загадочных произведений португальской литературы за всю ее историю.

Роман Рибейру по силе влияния на последующую литературную традицию стоит в одном ряду с «Дон Кихотом» Сервантеса. Более того, «Дон Кихот», написанный полвека спустя, создан, по мнению переводчика, в творческой полемике именно с Рибейру.

Перед читателем раскрывается красочный мир высоких страстей, почти всегда трагических, волшебных картин португальской природы, похищения красавиц и рыцарских поединков. Все это происходит на фоне кризиса рыцарской культуры перед лицом идущей ей на смену буржуазной цивилизации.

Роман Рибейру – сентиментально-психологический. В нем едва ли не впервые в португальской прозе используется принцип психологического анализа: в повествовании проясняются чувства и мотивы поступков героев.

Русский перевод «Истории молодой девушки», выполненный Ольгой Овчаренко, доктором филологических наук – это единственный русский перевод шедевра португальской литературы. Переводчик написала большое предисловие к изданию и снабдила текст романа подробными комментариями.
Об авторе
Характеристики издания
Бернардин Рибейру (Bernardim Ribeiro)
(1482 - 1552)

Португальский писатель и поэт эпохи Ренессанса. Классик португальской литературы XVI века, оказавший влияние на всю последующую литературную традицию Португалии.


О жизни Рибейру известно очень мало достоверного, даты рождения и смерти также приблизительные. Большинство сведений о Рибейру черпается в основном из его поэтического творчества. Однако и с этим есть трудности: некоторые исследователи полагают, что Рибейру-прозаик и Рибейру-поэт - это разные люди. Возможно, так считают из-за того, что первый оказался талантливее второго.

Предполагается, что Бернардин Рибейру родился в семье Дамиана Рибейру, замешанного в заговоре против короля Жуана II и бежавшего в Кастилию. При Мануэле I в 1495 году семья Рибейру вернулась на родину. С 1507 по 1511 год Рибейру, вероятно, учился в Лиссабонском университете. Неразделенная любовь к девушке из благородной семьи довела Рибейру до скандала, который закончился изгнанием, по-видимому, в Италию. При Жуане III в 1524 году он вернулся в Португалию. Совсем сомнительной кажется популярная версия смерти Рибейру - он якобы сошел с ума и умер в лиссабонской лечебнице.


Неопределенности в биографии Рибейру совместно с силой его литературного таланта сделали из него миф.

Автор: Бернардин Рибейру
Название: История молодой девушки
Перевод с португальского: Ольга Овчаренко
Год выхода: 2022
Страниц: 236
ISBN: 978-5-6045413-9-5
Переплёт: 7БЦ
Бумага: 80 г/кв.м.
Оплата. Доставка
Оплата на сайте
Самовывоз
доставка сдэк
курьер по москве

Заказ оплачивается банковскими картами (МИР, VISA, MasterCard) через систему безопасных платежей Робокасса на сайте интернет-магазина.

Оплата наличными или по QR-коду Системы быстрых платежей в момент передачи заказа в офисе редакции.
Адрес редакции: г. Москва, Орликов переулок, 5 стр. 1 (Orlikov Plaza, подъезд 2).
Предварительный звонок по телефону +7 (929) 677 75 49. В будни с 10.00 до 18.00.
Доставка до пункта выдачи СДЭК в Москве и России - от 135 руб. (точная сумма доставки рассчитывается при оформлении заказа). Оплачивается при оформлении заказа на сайте интернет-магазина.
Доставка курьером по Москве в течение одного дня - 450 руб.
Оплачивается при оформлении заказа на сайте интернет-магазина.
Другие книги "португальской серии"
В России их следует читать с той мыслью, что, поняв что-то про других, мы сможем больше понять про самих себя.
Тейшейра де Пашкуайш
Искусство быть португальцем
Книга о традициях и ценностях, сформировавших портуральскую нацию
Антониу Браж Тейшейра
Философия саудаде
Книга об оригинальном направлении португальской философии
Click to order
Total: 
Ваши фамилия и имя
Ваш Email
Ваш телефон
Промокод
Введите промокод
Payment method
Нажимая кнопку "Оформить заказ" вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности. Текст политики опубликован здесь.